Translation "status"

[Mille]

Status update because I enjoy transparency: I just tried to build a new menu translation patch and ultimately failed. I either end with a game data mismatch error or the game simply does not run. This means one of two things:

I did something wrong (preferred result)
The game does not accept altered archive files anymore and will require further exe hacking to circumvent this (decidedly less preferred)

We're going to attempt to see a vague translation release again sometime within the next couple of days to see if it was just me messing up or if Hemo is onto us and ultimately displeased. The delay is disgusting and I'm frankly tired of sitting on all these assets without attempting to do anything with them just because Hemo is muttering something about wedding dresses.

[Elyk]

I was able to create a working build last night so I can safely say that there isn't an issue with the game not accepting the files.

[Elyk]

The script to handle dumping and inserting strings into the .exe has been completed (until proven that it doesn't work). The strings are currently in the process of being translated.

Update: First reinsertion has happened, it is now being tested.

[DerxwnaKapsyla]

We've officially finished and released the translation. See the translation thread for the download link and how to apply it.