Translating the game with AGTH/TA

[sdw7sm]

Since the translation effort for this game has ended, I thought I would try playing this game using a translator. However, when I try to do so, the text doesn't hook right. It only reads a character the first time it occurs, then ignores all subsequent appearances of that character. For example, the text from ynk.png is pulled as what appears in agth.png, and it only gets worse from there. How do I stop this from happening?

[DerxwnaKapsyla]

I may no longer be in charge, but the translation project is far from dead.
https://www.reddit.com/r/touhou/comments/7kc4bb/tpdp_translation_project_update_5/

[sdw7sm]

I may no longer be in charge, but the translation project is far from dead.
https://www.reddit.com/r/touhou/comments/7kc4bb/tpdp_translation_project_update_5/

I have edited my first post, but my question still stands.

[Spar]

I may no longer be in charge, but the translation project is far from dead.
https://www.reddit.com/r/touhou/comments/7kc4bb/tpdp_translation_project_update_5/

It's good to hear that the translation is continuing. Perhaps you should post that there is an ongoing translation project in the State of Affairs thread for people who are lingering around here and might want to help. I know I'd be willing to help out, were I in any way capable.

I have edited my first post, but my question still stands.

As for the question I unfortunately know nothing about AGTH, so I can't help you out.

[Jukkarinut]

I want to translate it. Is there a website that teaches me to translate games? I will try to translate it. But I have not done it yet. I hope you send the link to me.

[Spar]

I know of no website that can teach you how to translate games. I guess you could ask on the reddit link that was posted above since they are working on a translation.