The contents of dat/PlayerImage aren't encrypted, presumably for the purpose of letting people do exactly this. If you want the existing sprites you're gonna have to either break open the .arcs yourself or edit screenshots of the character you want. (be warned that the NPCs don't have running or boating overworld sprites, even in the archives)