This game will only work in Japanese Locale. Your computer either needs to be in native Japanese Locale, or you need to have Locale Emulator (specifically, NOT AppLocale) to emulate the game in Japanese Locale. Otherwise the game will display corrupted text for the HP Bar and other places. When you install the game you must ALSO install it in Japanese Locale, or else the game will have crashing issues.Interface Translation Patch - Build 2
Here's a link. In it is the installer for the Interface Translation Patch.Here's another link. This is a mirror in case the first one goes down.This patch translates the core interfaces of the game, the bare minimum to make the game playable to English audiences.
Skills, Abilities, Items, Puppet Names, Puppet Encyclopedia, Gap Map names, Some trainer names, AI Puppet names, Map location names, and Graphical Interfaces, all that has been translated. This build
does NOT translate the story, NPC dialogue, Trainer dialogue, or all of the exe strings. Those will come in later patches, dedicated to their translation. If you see anything untranslated that does not fall into the stuff intentionally left untranslated, please report it to us.
To install this patch, you will need to have your game's folder relatively unedited. For best results, we recommend running the installer via Japanese Locale or Locale Emulator. You will need to have the game's files intact in order for the installer to apply the changes. Even though the installer will automatically back up the modified files,
we recommend manually backing up the original dat folder and 幻想人形演舞-ユメノカケラ-.exe, in the case of an accident.Remember to save often just in case something is broken, and we don't have any problematic crashes plaguing you.
I sincerely apologize for the delay in getting this out, the translation team and I have worked to make sure we translated stuff as best we could. We really believe we've done the absolute best we can. Hopefully you all are able to enjoy it, and we will work on getting the Story Translation Patch out as soon as possible!