Author Topic: Ask about translating to Korean  (Read 2673 times)

Offline wintiger0222

  • A Member group
  • Posts: 2
    • View Profile
Ask about translating to Korean
« on: July 01, 2016, 03:34:57 AM »
Hello, i am korean
I want to translate Touhou Puppet Dance Performance to korean
But I dont' know how to extract and repack the arc files.
Can you help me?

Offline PhantomPilot

  • A Member group
  • Posts: 47
    • View Profile
Re: Ask about translating to Korean
« Reply #1 on: July 01, 2016, 07:13:22 AM »
Hello, i am not part of the translation team, but i have done extensive reverse-engineering of the games data files, so i should be able to help.

i don't think the moderators want details on how to extract game files posted here publicly (correct me if I'm wrong) so i will PM you with some instructions.

if you have any questions feel free to PM me.

Offline DerxwnaKapsyla

  • AAAAAAAAAAAAAAA
  • Administrator
  • A Member group
  • *****
  • Posts: 162
  • What is development and how do I game
    • View Profile
Re: Ask about translating to Korean
« Reply #2 on: July 02, 2016, 04:51:07 AM »
As head of the translation project, you are correct that we don't want the method to extract the game data discussed on the forums publicly - privately is fine, and the IRC and Discord servers are situational. Ultimately, the assets should not be publicly distributed, and the method on how to extract them can easily promote piracy and faulty translation patches.

If you want to translate the game to Korean, don't let us stop you! The more languages, the wider the audience. Personally, I feel like you should message FocasLens before doing anything serious, and get their permission - they may even be able to assist you!
I do the 2humons in RMXP