Glitchy Characters?

[KaguyaWhoreisan]

So I patched the game about 2 days ago and as I was playing it I noticed some elements were still in Japanese, specifically the combat dialogue came up partially untranslated. I did make the changes that were listed in the translation thread before installing so I was a little confused, I really wanted to keep playing so I didn't pay much attention to it. However, today the game does display the combat dialogue in English, but the information on my puppets is partially unreadable, and item descriptions don't fit into their boxes.

http://imgur.com/Wo0wKEJ

It looks like this for all my puppets. The fonts also looks different from when I first patched it.

[DaverRaver]

1#: Did you install the game and are running it with system locale set to Japanese? If not then that might causing those issues.

2#: if that doesn't work and/or you're running Windows 10 I may have another solution tucked away somewhere.

[KaguyaWhoreisan]

1#: Did you install the game and are running it with system locale set to Japanese? If not then that might causing those issues.

2#: if that doesn't work and/or you're running Windows 10 I may have another solution tucked away somewhere.

I have Language for non-Unicode programs set as Japanese, I did it before doing anything about installing the game.

Also yeah, I do have Windows 10.

[DaverRaver]

1#: Did you install the game and are running it with system locale set to Japanese? If not then that might causing those issues.

2#: if that doesn't work and/or you're running Windows 10 I may have another solution tucked away somewhere.

I have Language for non-Unicode programs set as Japanese, I did it before doing anything about installing the game.

Also yeah, I do have Windows 10.

Sorry for the late-ish reply.

Anyhow, heres a patched dat folder (plus the exe included in the zip) that *might* work for Windows 10.

[REMOVED BY MODERATOR]

It's worked for a couple of other folks I gave it to (Which also had Win10-issues) so hopefully it'll be the same case here.

Otherwise: I have no clue.

[DerxwnaKapsyla]

Please do not distribute pre-patched copies of the game on the forum, as part of this sub-forums rules. I have removed the offending link from the post.

[DaverRaver]

Please do not distribute pre-patched copies of the game on the forum, as part of this sub-forums rules. I have removed the offending link from the post.

Oh.. I actually forgot to check the contents of the files. (I just realized the zip was basicly the full-game)

My apologies.

[KaguyaWhoreisan]

Is the patched dat folder fine?

I mean, I guess I could try patching the game again but would the save file still work?

[DaverRaver]

Is the patched dat folder fine?

I mean, I guess I could try patching the game again but would the save file still work?

Save data should work regardless (make a back up just incase though)

[KaguyaWhoreisan]

Is the patched dat folder fine?

I mean, I guess I could try patching the game again but would the save file still work?

Save data should work regardless (make a back up just incase though)

It indeed work, but now it's back to how it previously was displaying combat dialogue untranslated :/

EDIT: Nevermind, I found what I was doing wrong, I renamed the wrong file during translation...

I feel dumb right now.