Show Posts
1
Translation project / Re: REPORT TRANSLATION ERRORS HERE
« on: July 16, 2015, 03:34:02 PM »Made an account to report that a large number of the Ability translations are flat-out lies. Not sure if this is really a translation issue or a pointer issue, but it's mildly irritating.I believe this is caused by lines for some abilities getting swapped on accident. If you look at the abilities as they appear in the files Indomitable appears directly above Fair and Square and the description reads "Can not be KO'd in 1 hit from full health"
Example: Momiji's "Fair and Square" claims to prevent either puppet from dealing critical hits, when in reality it's more like sturdy.
Unfortunately without knowing what the correct description is for each ability is I cant really make a list of where things are scrambled.
My guess is that Momiji is supposed to have indomitable with its current description and the thing looking up the name+description is references the wrong information in the translation (perhaps they got switched somewhere in a patch without anyone realizing)
Momiji is definitely supposed to have Fair and Square and Indomitable, depending on the upgrade, but both of them are basically the same, they're variations on Sturdy.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rkQauSHiC_6k7VC9CHsx0wxQfOtdqqQHmqxIkoTX-Ys/pubhtml
http://tpdp.supersanctuary.net/wiki/Abilities
The Momiji I had when I first noticed this had Fair and Square, and the ability functioned the way it was supposed to (as noted on the ability page). I don't have an Indomitable Momiji (I ran speed) but I assume it works the same way.
some of the abilities have the correct translation, some of them don't, ultimately, I just end up having this page open when I play.