Messages

1

Translation project / Re: Skill Translation [Not Done]

« on: January 05, 2015, 05:42:46 AM »

Almost done with polishing those broken skill descriptions. One thing I'd like to point out is that some of my descriptions take up four lines with the 24 character limit for lines, which could mean trouble when viewing TMs in the menu, since that only has 3 lines.
Needless to say, proof-reading will be necessarily since I'm sleepy and may have some typos / ambiguities. Please wait warmly, I guess?

EDIT: Attachment is what I got. The thing is, it isn't recognizing the \b character as a line break, so it just puts a b in the middle of sentences. Other than that it should work as normal... Idk.

2

Translation project / Re: Skill Translation [Not Done]

« on: January 05, 2015, 02:13:34 AM »

Matching up what I did with what was recently posted. Internet is killing itself so I'll stay out of IRC for now, gonna post what I got soon :s
Would be nice if someone proof-read everything later to check for mistranslations, seeing Shurcle seems to have found one...

3

Translation project / Re: Skill Translation [Done]

« on: January 04, 2015, 11:51:57 PM »

So, I'm polishing the skill descriptions in the spreadsheet, changing stuff to be coherent (foe, target, opponent all become foe; attack, skill, move all become skill; etc) and making it a bit more readable. Also trying to correctly place line breaks to avoid weird spacing. I'll either edit this post / post again when I'm done (not sure how double posting is treated here :s ). Please point out any possible ambiguities/typos/whatever. Hopefully we can get this over with.