Touhou Puppet Play Forums

Touhou Puppet Dance Performance => Touhou Puppet Dance Performance => : DoremySweet March 27, 2016, 04:24:34 AM

: Post game Akyuu, Can someone help me translate what she says?
: DoremySweet March 27, 2016, 04:24:34 AM

Hi there guys,

So I collected close to everything in-game, and I went back to talk to Akyuu and she appears to do something but I do not understand her, can someone help translate?

https://youtu.be/40sATuMPGwQ

: Re: Post game Akyuu, Can someone help me translate what she says?
: PhantomPilot March 28, 2016, 12:07:33 AM

apparently you give her a picture book and she makes a copy and gives it back.

that's all i could get out of it anyway, maybe someone else can translate better.

: Re: Post game Akyuu, Can someone help me translate what she says?
: RegalStar March 28, 2016, 02:40:01 AM

She notes that you have completed the puppetdex, and asks to borrow it for a while so she can make a copy of it, then she does that and hand it back to you, noting that you should take good care of it.

: Re: Post game Akyuu, Can someone help me translate what she says?
: PhantomPilot March 28, 2016, 03:09:43 AM

ah so that was the pokedex, i couldn't figure out what that was supposed to mean *facepalm*

having to consult the dictionary is always a bad sign :P

: Re: Post game Akyuu, Can someone help me translate what she says?
: DoremySweet April 04, 2016, 02:10:23 AM

Thanks a lot everyone!!