Touhou Puppet Play Forums

Touhou Puppet Dance Performance => Touhou Puppet Dance Performance => Translation project => : DerxwnaKapsyla January 07, 2015, 06:30:47 PM

: Translated stuff for gn_dat3
: DerxwnaKapsyla January 07, 2015, 06:30:47 PM

So I did a quick compilation of the stuff I translated in gn_dat3. The stuff includes:
gn_dat3\name:

• MapName.csv - this is used for where Puppets are caught. This can be up for debate if names are a bit egregiously long, however it will require modifying the maps themselves to rename them to make it consistent.
• DollNameO.csv - this is used for when you select your Puppet at the start of the game. This is Finalized. Do not edit any further. Not up for debate.
• DollNameO.csv - this is used for Puppet names in the wild. This is Finalized. Do not edit any further. Not up for debate.

gn_dat3\map\town

• MapToTownMapData.csv - I... actually don't remember what this changes. Fuck.
• townMapData0-4.csv - These four files control how maps are named on the town map. Some of them go off the map screen but we can't really control that for some of them (Read: Hakurei Shrine)

gn_dat3\map\data

• Every file in here is the translated location names. These needed to be hex edited to be changed, and some of them were too long to literally translate (Read: {Cave of the} Mountain behind Hakurei Shrine)

gn_dat3\item

• ItemData.csv - Contains translated items and fixed up descriptions so they don't clip off the edge.

Download link: http://www.mediafire.com/download/eq2coq7fd537aod/stuff+in+the+dat+3.7z

: Re: Translated stuff for gn_dat3
: Tyraxx January 07, 2015, 06:38:39 PM

There are no attached files or links in your post.

: Re: Translated stuff for gn_dat3
: DerxwnaKapsyla January 07, 2015, 07:11:58 PM

Oh, wow I am DUMB. MY BAD WOW. FIXING NOW

: Re: Translated stuff for gn_dat3
: DerxwnaKapsyla January 07, 2015, 07:53:56 PM

This is a revised version of "ItemData.csv", and contains every item's accurate translation. Everything should be fixed in it.
http://www.mediafire.com/download/oicj71dbc2ri8db/ItemData.csv

: Re: Translated stuff for gn_dat3
: FlareKyn January 08, 2015, 07:15:45 PM

Is this up-to-date for 1.10?

: Re: Translated stuff for gn_dat3
: DerxwnaKapsyla January 09, 2015, 06:37:37 PM

This contains a fixed DollName and DollNameO files. This fixes Elis being called "Ellis" and Reisen Udongein Inaba's name being "Udonge" in the Pick Your Favorite Touhou segment.
http://www.mediafire.com/download/170kwclib8ric37/name.7z

: Re: Translated stuff for gn_dat3
: Lolisauce February 09, 2015, 02:43:08 AM

http://www.mediafire.com/download/qed7pvqqqa9z445/WarToFighting.7z

Here's the update to gn_dat3\doll\ability\AbilityData.csv and gn_dat3\item\ItemData.csv to change all of the War/Warrior type into Fighting type.