Touhou Puppet Play Forums
Touhou Puppet Dance Performance => Touhou Puppet Dance Performance => Translation project => : Elyk December 31, 2014, 05:25:22 PM
-
https://dl.dropboxusercontent.com/u/57931749/AbilityData.csv
Here it is in Google Doc form: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HH77dJEjmIYRS-xqrQ-SGSpG5LUuk5ONcbAovtUb-5Y/edit?usp=sharing
Use this thread to point out anything that's wrong and/or argue about wording/names.
-
Too much fo rme check^^
But line 106, Number 105, it's not "triple" but "1.3 times" (１.３倍), according to "gn_dat3\doll\abilityAbilityData.csv"
-
Too much fo rme check^^
But line 106, Number 105, it's not "triple" but "1.3 times" (１.３倍), according to "gn_dat3\doll\abilityAbilityData.csv"
You're right. I fixed it.
-
Line 321, Number 320:
Boundary Sickness's effect is incorrect. The ability actually doubles Focus Attack, Focus Defense, Spread Attack, and Spread Defense during weather. The ability does not alter speed in any way.
-
Line 321, Number 320:
Boundary Sickness's effect is incorrect. The ability actually doubles Focus Attack, Focus Defense, Spread Attack, and Spread Defense during weather. The ability does not alter speed in any way.
Whoops, fixed that one too.
Apparently the document wasn't editable. That has been enabled.
-
Is this list missing some abilities, cause I can't find one of Daiyousei's on it, 望遠 (Telephoto/Telescopic) which increases accuracy by 1.3 times.
-
Curse Return's description is misleading; I've used it enough to say with confidence that it's Magic Bounce, and reflects status moves, but the description implies it's some sort of Serene Grace punisher that reflects added effects (it doesn't).
-
Is this list missing some abilities, cause I can't find one of Daiyousei's on it, 望遠 (Telephoto/Telescopic) which increases accuracy by 1.3 times.
It was there, it's ability #278. However it had the wrong name and description for some reason? I fixed it.
Curse Return's description is misleading; I've used it enough to say with confidence that it's Magic Bounce, and reflects status moves, but the description implies it's some sort of Serene Grace punisher that reflects added effects (it doesn't).
You are right as well. I have made the changes.
-
Power of the Darkness should probably be shortened. (http://i.imgur.com/uWlOs9h.png) Also, I don't know the Japanese, but is Moral Booster supposed to be Morale Booster?
-
Power of the Darkness should probably be shortened. (http://i.imgur.com/uWlOs9h.png) Also, I don't know the Japanese, but is Moral Booster supposed to be Morale Booster?
I shortened that as well as several others. Also it should be Morale Booster, that was a typo.
-
"Cruelty" is wrong. It is actually just hustle. Have some google translate, broken up into multiple pieces:
Shotgun is
And a 1.5-fold
But skills
Of
Accuracy
Become 0.8 times.
As a side note, it's name came out as "Brutality" as well. With the advent of this being hustle I think that's a better name.
-
Why does 113 ballistic correction say it boosts focus attack? It says 気象：凪の時 自分の散弾・散防が１.５倍になる。
散 should be spread and 集 should be focus.
It should boost both spread attack and defense.
-
Why does 113 ballistic correction say it boosts focus attack? It says 気象：凪の時 自分の散弾・散防が１.５倍になる。
散 should be spread and 集 should be focus.
It should boost both spread attack and defense.
The description was changed during one of the updates. I changed the one on the doc.
-
Alright the second pass on the abilities has been completed and the .csv in the OP has been updated. Everything should do exactly what it says now.
A final pass needs to be made to fix any word-wrapping issues.
If anyone sees any other problems with descriptions/names post here to let me know.